アウグ株式会社のプレスリリース
米国で開発された低粘度UVレジンを採用。市販品「L-99」の補修方式を、整備工場・自動車ガラス補修事業者向けの8回分パッケージに。
アウグ株式会社(本社:東京都世田谷区)は、フロントガラスの飛び石キズを目立ちにくく補修する業務用商品「ウインドガラスのキズ修理セット 8回分(GY-104)」と、追加用の「ウインドガラスのキズ補修レジン液(GY-105)」を、2026年11月12日に発売しました。
市販品「L-99」の補修方式を業務用パッケージとして展開。自動車整備工場や自動車ガラスの補修・交換事業者など、飛び石キズの補修に携わる業者様に向けた商品です。米国で開発されたレジン液20mLと8回分の補修器具をまとめたセットに加え、同じレジン液を単品で補充できるラインアップを用意しました。
製品の特長
米国で開発された、さらさらの低粘度UVレジン
米国で開発された、さらさらの低粘度UVレジンを採用。細かなヒビの奥まで液を浸透させ、日光で硬化させることで、キズを目立ちにくく補修します。
作業の流れは「台座を固定する」「レジン液を注入し、注射器で脱気・加圧する」「日光で硬化させて仕上げる」の3つの工程。同梱の台座・注射器などを使って進める、シンプルな補修方式です。詳しい操作は付属の取扱説明書で確認できます。
8回分セットで、1回分あたり1,600円(税込)
GY-104は、レジン液20mL×1本と8回分の補修器具を、12,800円(税込)でセットにしました。1回分あたりの製品価格は1,600円(税込)。補修に必要な部材をまとめて用意でき、材料費の目安を把握しやすい業務用パッケージです。
※1回分あたりの価格はセット価格12,800円を補修器具8回分で割った換算額です。作業工賃等は含みません。
必要に応じてレジン液を追加できるラインアップ
GY-105は、GY-104と同じレジン液の追加用商品です。20mL×1本入り。補修器具は付属しないため、器具は別途ご用意ください。
製品ラインアップ
GY-104|ウインドガラスのキズ修理セット 8回分
販売価格:12,800円(税込)
セット内容:レジン液20mL×1本、注射器・台座アダプター・安全カミソリ・ピン各8個、接着シール・透明プラスチック板各8枚、取扱説明書1枚
商品サイズ:幅140×奥行76×高さ136mm
JANコード:4905534124573
商品詳細・取扱説明書:https://augjapan.com/products/windshield-chip-repair-kit-8-repairs
GY-105|ウインドガラスのキズ補修レジン液
販売価格:9,800円(税込)
内容量:20mL×1本(補修器具は付属しません)
商品サイズ:幅80×高さ135mm
JANコード:4905534124641
商品詳細・取扱説明書:https://augjapan.com/products/windshield-repair-resin-20ml
別売UVライトで、硬化待ちの時間を短縮
別売の「UVブラックライト AZ-01」は1,280円(税込)。365nmのUVライトでレジン液の硬化を促進します。HPで紹介している硬化工程の目安は、直射日光で約10〜15分に対し、UVライト使用で約3〜5分。USB-C充電式で繰り返し使用でき、硬化待ちの時間を短くしたい現場におすすめです。
※硬化時間は目安で、レジンの量や施工・照射条件により異なります。AZ-01はGY-104・GY-105には付属しません。UV光を直視したり、人・動物に向けたりしないでください。
商品詳細:https://augjapan.com/products/uv-black-light
使用方法の概要
1.準備・固定
取扱説明書で適用条件を確認し、施工面の汚れ・水分を除去。キズの位置に合わせて、接着シールで台座を固定します。
2.注入・脱気・加圧
直射日光を避けてレジン液を注入し、注射器で脱気・加圧してキズに浸透させます。
3.硬化・仕上げ
器具を外して透明プラスチック板を重ね、日光で硬化させます。硬化後に板を外し、余分なレジンを取り除きます。
※上記は手順の概要です。実際の作業では、取扱説明書の手順・注意事項を必ず確認してください。
適用条件・使用上の注意
フロントガラス(合わせガラス)専用です。衝撃点の凹み径が8mm以上のキズ、20mm以上のヒビ、ガラス枠に達するヒビ、衝撃点が複数あるキズ、ガラス内部のキズなどには使用できません。仕上がりはキズの状態により異なります。
保護手袋・保護眼鏡を着用し、十分に換気してください。皮膚・眼への接触、蒸気の吸入を避けてください。雨天・高湿度時や熱いガラスでは作業せず、注入・脱気・加圧は直射日光を避けて行ってください。使用後は密栓してアルミ袋に戻し、30℃未満で遮光・施錠保管してください。詳しい安全情報は容器表示・SDSを確認してください。
導入・商品に関するお問い合わせ
業務用でのご導入をご検討の事業者様には、特別卸価格をご案内いたします。お見積もり・お取引条件については、お気軽にお問い合わせください。
アウグ株式会社
〒158-0091 東京都世田谷区中町5-2-2
TEL:03-5707-5400
E-mail:info@augjapan.com
お問い合わせ:https://augjapan.com/pages/contact
アウグ株式会社について
1985年創業のケミカルメーカー。カーケア用品、家庭用・業務用ケミカル、OEM・PB製品などを手がけています。
公式サイト:https://augjapan.com/